``HERALBONY TONE FROM MUSEUM'' est un podcast qui se concentre sur les artistes sous contrat de l'unité d'expérimentation sociale HERALBONY, qui a débuté ce printemps.

Sara Ogawa, active en tant qu'actrice, vidéaste et écrivaine, et Takaya Matsuda, PDG de Heralbony, seront les auditeurs et, tout en écoutant attentivement l'art, ils pourront voir un artiste unique qui peut voir au-delà du travail. Nous aborderons sa personnalité et sa vie jusqu'à présent.

Le thème du premier événement mémorable était l'histoire d'Heralbony. Takaya lui-même a parlé avec son vice-président et frère jumeau Fumito de la naissance d'Heralbony.

Sara Ogawa (ci-après dénommée Ogawa) : « TONE FROM MUSEUM » est un podcast qui se concentre sur les artistes sous contrat avec l'unité d'expérimentation sociale Heralbony. Bonjour, je m'appelle Sara Ogawa. Le premier événement mémorable a commencé ! Et laissez-moi vous présenter mon partenaire.

Takaya Matsuda (ci-après dénommé Takaya) : Enchanté de vous rencontrer. Je m'appelle Takaya Matsuda et je suis le représentant d'Heralbony. Nous sommes sur le point de démarrer un podcast, alors restez à l'écoute !

Tous : Merci beaucoup. (applaudissements)

Ogawa : Aujourd'hui, nous avons également accueilli une autre personne, le frère aîné de Takaya-san, Futo-san. M. Bunto est le vice-président.

Fuminto Matsuda (ci-après dénommé Fuminto) : Merci beaucoup ! Je m'appelle Fuminto Matsuda et je suis le vice-représentant d'Heralbony, venant d'Iwate. Merci beaucoup!

Takaya : Futo vit à Iwate, et aujourd'hui il a pris le Shinkansen.

Ogawa : C'est vrai ! merci. Vous êtes jumeaux, n'est-ce pas ? Je veux dire, c'est une histoire que vous comprendrez une fois que vous l'aurez vue (mdr).

Takaya : C'est vrai. Dernièrement, on m'a dit que nos voix se ressemblaient plus que nos visages. Je me demande si ça ira à la radio (mdr).

Bunto : C'est vrai !

Takaya : Eh bien, je pense que c'est la même chose, peu importe qui parle, donc je pense que Nicoichi va bien (mdr).

Ogawa : C'est un ajustement parfait, et je suis soulagé aussi ! Aujourd'hui, j'aimerais commencer par demander : « Qu'est-ce que Heralbony ? » M. Heralbony, tout d’abord, pourriez-vous nous présenter précisément quel type d’entreprise vous êtes ?

Takaya : Commençons par moi. Il existe de nombreuses institutions sociales au Japon spécialisées dans l’art.

Ogawa : Oui.

Takaya : Heralbony a des accords de licence avec des artistes là-bas. En me concentrant sur ces données artistiques, je les applique à diverses choses, choses et lieux. L'objectif est d'élargir l'idée selon laquelle lorsque nous parlons de « handicap », nous ne l'associons pas à une « déficience », mais plutôt à des « différences » et à « l'individualité », ce qui peut accroître de nouvelles options et possibilités. Je pense que c’est une entreprise qui continuera à croître.

Ogawa : Je vois. Je pense qu'ils ont créé une large gamme d'œuvres et de biens basés sur les œuvres de personnes handicapées, et ils sont tous vraiment merveilleux. J'ai regardé la page d'accueil et j'étais vraiment excité.

Takaya : Je suis vraiment heureux. Après tout, nous n'écrivons pas toujours des choses comme « handicap » ou « bien-être » dans les magasins, donc même lorsque nous allons dans des hôtels (où nous avons collaboré), il n'y a pas de légendes de ce genre. Je pensais que j'aimerais relever le défi de changer l'image de quelque chose qui pourrait être perçu comme purement beau, et ensuite les gens remarqueraient qu'il a été dessiné par des personnes ayant une déficience intellectuelle. Eh bien, Bunto et moi avons commencé comme des jumeaux.

Bunto : Ouais.

Ogawa : En premier lieu, qu'est-ce qui vous a décidé à prendre cette initiative dans cette entreprise ?

Takaya : La raison en est que nous, les jumeaux, avons un frère aîné nommé Shota qui a 4 ans de plus que nous. Mon frère aîné était autiste avec une déficience intellectuelle sévère, je connaissais donc le handicap depuis ma naissance. Mon frère fait des mouvements et des actions intéressants. Par exemple, récemment, il semble vraiment aimer « Sumo-san no Sanoyama ».

Ogawa : Hé !

Takaya : Je suppose que j'aime le son de « Sanoyama d'Osumo-san ! »

Bunto : Quelque chose à propos de la sensation ressentie par les oreilles. De plus, aujourd'hui, je suis venu ici en Shinkansen, et quand j'ai vu le Shinkansen, ma famille et moi avons dû dire : « Shinkansen !

Ogawa : Est-ce que nous le disons tous ?

Bunto : Oui, c'est vrai. Mais Takaya n'a pas dit ça, n'est-ce pas ?

Takaya : Je dis ça aussi (mdr) ! Il y a beaucoup de choses intéressantes sur mon frère aîné, mais quand j'élève la voix fort dans le train, les gens se détournent de moi, et en classe (à l'école), je suis souvent imité, et dans d'autres situations comme ça. Je le regardais de plus en plus, j'étais au départ très intéressé à changer l'image de la déficience intellectuelle.

Ogawa : J'ai entendu dire que le nom de l'entreprise « Heral Bonnie » a été inspiré par votre frère Shota, mais qu'est-ce que cela signifie ?

Takaya : Merci. Le nom de l'entreprise « Heralbony » est un mot mystérieux que mon frère aîné a écrit dans des dizaines de journaux et de livres gratuits lorsqu'il était à l'école primaire. Vers l’âge de 20 ans, il fut un temps où je voulais vraiment faire de mon mieux au cinéma, tout comme Sara. J'ai réfléchi au thème à photographier, alors je suis retourné chez mes parents et j'ai cherché les traces de mon frère aîné. Puis, de nombreux cahiers et agendas gratuits sont soudainement apparus.

Bunto : Ouais.

Takaya : À l'époque, mon frère était très catégorique à propos du programme télévisé qui disait : « Nous vous l'enverrons avec l'aide de sponsors. » C'est pourquoi mon agenda et mon carnet gratuit sont remplis de logos. Pendant que je le regardais, pensant que c'était intéressant, j'ai découvert que les deux mots mystérieux "Heral Bonnie Heral Bonnie" apparaissaient à divers endroits cachés dans le logo.

Ogawa : Avez-vous déjà demandé à Shota-san ce que cela signifie ?

Takaya : Mon frère a dit : « Je ne sais pas ! Ma mère ne le sait pas non plus, et j'ai cherché sur Internet et je n'ai trouvé aucun résultat. Alors, j’ai pensé qu’un jour je serais capable de transformer ces mots en quelque chose. Mais quand j'ai dit à Bunto que nous devrions nommer la société Heralbony, il a répondu : « C'est nul ! » (mdr).

Bunto : Je ne l'ai pas dit si fortement (mdr) !

Ogawa : Au début, Bunto-san se grattait la tête au mot « Heral Bonnie » (mdr), mais aujourd'hui, j'ai découvert un essai qu'il a écrit lorsqu'il était en quatrième année de l'école primaire.

Bunto : Merci.

Ogawa : C'est un très bel essai, alors puis-je le lire à voix haute pendant un instant ?

Takaya : S'il vous plaît.

-------

« Les personnes handicapées sont aussi des êtres humains. »

Futono Matsuda de l'école primaire Daiichi

Mon frère aîné fréquente l'école Maezawa Yogo.

Quand je parle de handicap, je ne veux pas dire que j'ai une mauvaise main ou une mauvaise jambe, mais que je suis autiste. Mon frère ne comprend que des mots simples. Quand j'interroge mon frère sur l'école, il ne répond pas grand-chose. De toute façon, je ne dis que ce que j'aime. Mais je veux parler davantage à mon frère, alors j'essaie de lui parler beaucoup.

Mon frère a ses propres préférences. Quand je monte dans la voiture, je m'assois toujours à côté du passager. En ce qui concerne les repas, nous avons une toux définie, ce que nous mangeons et même l'ordre dans lequel nous mangeons. J'adore la photographie et quand mon frère est là, il ne me laisse jamais la voir. Si je toussais, il me pinçait si fort que ma peau se décollait, je le pinçais en arrière et nous commencions une bagarre. Même s'il est comme ça, je le trouve parfois incroyable.

Le premier est l’aide. Mon frère fait le ménage tout seul. Je pense que même si je suis gênant, je fais de mon mieux. Je lave les bols avec ma mère. Sentaku Monohoshi est dirigé par trois frères.

Deuxièmement, j’écris dans un journal tous les jours. De mon point de vue, il n'a écrit que quatre lignes, mais il fait de son mieux en tant que grand frère.

Chaque fois que ma mère lit le journal de mon frère

« Oui, vous avez fait du bon travail. » J'ai dit avec un sourire, et mon frère a dit :

"fini."

Dis-je en frappant dans mes mains de joie.

Troisièmement, je marche seul pendant 2 à 3 km jusqu'à la gare, puis je prends le train jusqu'à l'école Maesawa Yogo. Cela m'est arrivé lorsque j'ai vu la classe de mon frère aîné crier lors de la présentation d'apprentissage de l'année dernière. Mon frère aîné et moi apprenions à jouer de la pianica, et ils étaient vraiment bons dans ce domaine, et j'ai trouvé incroyable qu'ils puissent le faire juste à l'école, même s'ils ne l'avaient jamais pratiqué à la maison.

Il y a des choses que je trouve toujours désagréables. Il y a des gens qui vous regardent lorsque vous allez dans les grands magasins ou au restaurant. Un petit enfant parle de son frère

"C'est une personne étrange."

Est appelé. je suis cet enfant

«On n'y peut rien parce que c'est un handicap», dit-il. Mais ils ne comprennent pas.

Quand je suis allé à la piscine du groupe Yuyuu pour personnes handicapées que fréquente mon frère, il y avait des garçons de mon âge qui pointaient du doigt mes frères et riaient, alors j'étais tellement en colère que s'ils étaient les miens, je me suis levé.

Il y a quelque chose auquel je pense toujours dans des moments comme celui-ci.

« Même les personnes handicapées sont des êtres humains. »

à ce sujet. Je veux que les gens voient cela aussi normalement que nous.

-------

Ogawa : Alors. merveilleux….

(Tout le monde applaudit)

Takaya : C'est tellement incroyable que je n'arrive pas à croire que Futoshi l'ait écrit.

Bunto : Hé !

Ogawa : Tout d'abord, l'écriture n'est-elle pas très solide pour un élève de quatrième année ?

Takaya : Non, c'est vrai.

Bunto : Même moi, j'ai été surpris.

Ogawa : Je suis sûr qu'il y a eu une certaine réaction dans la classe lorsque Futo-san a écrit cet essai, mais je me demande ce que les mères ont ressenti lorsqu'elles l'ont lu.

Bunto : En êtes-vous sûr ? N'étais-tu pas heureux ?

Takaya : Je pense que c'était dans un livret d'une organisation pour les personnes handicapées de la préfecture d'Iwate.

Bunto : Est-ce vrai ? Je ne m'en souviens peut-être pas (mdr)

Ogawa : C'est formidable que vous en ayez si bien pris soin et que ce sentiment soit lié à vos activités actuelles.

Bunto : C'est vrai. C'est vrai que j'ai encore beaucoup d'émotions, mais au lieu de dire à voix haute : « Ne discriminez pas les personnes handicapées », je pense que je devrais créer des rencontres avec la société à travers le beau filtre de l'art, je pense toujours que ce serait le cas. Ce serait formidable si les choses pouvaient changer progressivement au fil du temps, et que cela devienne une belle fonction éducative.

Ogawa : Maintenant que vous êtes capable d'élever des enfants, que pensez-vous de la façon dont vos parents élèvent leurs enfants ? Comment vos parents ont-ils traité vos trois frères et sœurs ?

Takaya : Je pense que j'avais le droit de relever le défi. Aussi, lorsqu'il est question de handicap, ma mère est une personne avec un sens des valeurs très fort : « Ce n'est pas quelque chose à cacher. » Alors, quand j’étais à l’école primaire, c’était normal que moi et mes amis jouions ensemble, y compris mon frère aîné.

Cependant, une fois entré au collège, je me suis retrouvé dans un environnement où mes différences étaient ridiculisées. Par exemple, dans mon lycée, le mot « spe » était très populaire. Abrégé en « spectre autistique ». C'est comme si on vous traitait d'idiot ou d'idiot, et si vous obtenez un mauvais résultat à un examen, on vous dit : « Vous n'êtes pas un espion ». Ce genre de chose.

À cette époque, il était devenu très difficile pour mes jumeaux et moi de dire que notre frère aîné souffrait d’une déficience intellectuelle. Cependant, ma mère a un sens aigu des valeurs selon lesquelles « (les handicaps) ne sont pas quelque chose à cacher », alors elle amène mon frère aîné aux journées sportives et aux activités du club. Quand cela arrivait, nous, les jumeaux, avions le sentiment si fort que nous ne voulions pas que notre grand frère nous voie, que nous ne devions parfois pas revenir déjeuner, même pendant la journée sportive. Alors ma mère s'est mise en colère et est rentrée à la maison. Je me souviens que lorsque j'étais au collège, il y avait des moments où c'était difficile.

Takaya : Au début, je voulais vraiment cibler mes amis locaux. Je viens d'Iwate, une ville de 10 000 habitants, et j'ai fini par parler à mes amis locaux de la combinaison des mots « bien-être » et « art » ! Cependant, pour être honnête, le bien-être n'a pas vraiment d'importance pour eux, et pour être honnête, en ce qui concerne l'art, je ne pense pas que quiconque autour de moi à Iwate achèterait de l'art.

Takaya : Quand vous pensez être à Iwate, une marque est quelque chose que vos amis locaux admirent, comme si c'était une voiture, ils voudraient conduire cette marque, ou si c'était un grand magasin, ils voudraient y aller dans ce grand magasin. J'ai réalisé qu'il y avait tellement de choses là-bas, et en incluant le bien-être et l'art sous l'égide d'une marque, même mes amis de ma ville natale ont commencé à dire des choses comme : « C'est cool ! », je pense. c'est très nostalgique qu'ils aient pensé que cela n'arriverait jamais et qu'ils en aient ensuite fait une marque.

Ogawa : Je pense que l'idée de penser à la population locale et de la présenter au public cible est une idée merveilleuse, et l'impulsion pour cela a été une visite au musée d'art Runbini dans la préfecture d'Iwate quand j'avais 24 ans. entendu dire qu'il y en a. Ce qui s'est passé?

Bunto : Au début, c'était Takaya, non ?

Takaya : Ouais. Je travaillais à Tokyo, mais quand j'avais 24 ans, je suis retourné (à Iwate) pendant la période Obon, et ma mère m'a dit : « Dans la ville de Hanamaki, préfecture d'Iwate, il y a un musée appelé Runbini Art Museum pour les gens. handicapés. Il y a un musée qui expose des œuvres d'art dessinées par Takaya, alors voudriez-vous y aller ?'', a-t-il dit. J'ai trouvé que c'était vraiment intéressant.

Bunto : Maintenant que j'y pense, je me demande pourquoi ils ne m'ont pas invité (mdr).

Takaya : (rires). Je suppose que je ne suis pas rentré du travail. Je suis donc allé au Runbini Art Museum, et il y avait beaucoup d'œuvres alignées, comme des œuvres avec une série de cercles noirs dessinés avec des stylos à bille, et des œuvres avec des feutres pinceaux et d'autres objets remplis de rouge, de bleu et d'autres couleurs. J'ai été vraiment ému par combien c'était cool, alors j'ai appelé mon jumeau, Fumito, et nous avons parlé au téléphone de la façon dont il existait un monde incroyable, alors essayons quelque chose. Je pense que c'est le début de Heral Bonnie.

Takaya : Si vous recherchez « art handicapé », vous trouverez encore un certain nombre de choses de ce genre, mais vous trouverez une exposition d'art handicapé dans un coin de l'hôtel de ville à côté des dessins d'enfants de maternelle. Ce que je pensais, c'est qu'il n'était vraiment pas nécessaire de changer les artistes eux-mêmes, et je n'essayais pas d'être présomptueux en essayant de les éduquer, mais plutôt que leurs œuvres étaient vraiment merveilleuses et qu'ils pouvaient présenter leurs merveilleuses œuvres de manière merveilleuse. Je me souviens avoir pensé que si nous pouvions faire quelque chose d'aussi simple que de produire vers le monde, même dans cette économie capitaliste, nous pourrions être en mesure de créer un système qui ferait circuler correctement l'économie.

Michiyo Yaegashi « Origami »

Ogawa : Je pense que le terme « Art Brut » émerge progressivement comme une forme d'art pour les personnes handicapées, mais avez-vous des idées sur ce type d'art ?

Bunto : Le terme « Art Brut » lui-même est, au Japon, les gens disent qu'il s'agit de « l'art brut japonais », mais dans d'autres pays, il s'agit en fait de « l'art de personnes qui n'ont aucune éducation artistique ». Collectivement, ils sont appelés « Art Brut ». " Au Japon, la situation actuelle est qu'il est considéré comme « l'art pour les personnes handicapées = l'art brut ». Ainsi, vu de l'étranger, l'« Art Brut » japonais peut sembler un peu différent en termes de valeurs.

Ogawa : Ouais.

Bunto : Donc pour moi, il existe différents noms pour l'art réalisé par des personnes handicapées, comme « Art Brut » et « Outsider Art », mais je me demande simplement quoi faire avec ces noms. Plus que cela, c'est une forme. que seule une entreprise privée comme nous peut faire, dans laquelle on fait vraiment une percée dans le travail, nos valeurs en tant qu'artistes, et ce que l'on veut transmettre, je pense parfois qu'il peut y en avoir. J'espère que quelque chose comme un nouveau concept naîtra après cela.

Ogawa : Avec ces pensées à l'esprit, les roues ont commencé à bouger, j'aimerais donc en savoir plus sur ce qui se passera ensuite dans le prochain épisode. Ravi de vous rencontrer!

texte Tomoyo Akasaka/photo Jozo Suzuki

Basé sur le concept de « l'histoire d'un artiste unique imaginée à travers l'art », ce programme permet aux téléspectateurs d'écouter attentivement l'art et de découvrir la personnalité et la vie d'un artiste unique telles qu'elles sont vues à travers ses œuvres.

Sara Ogawa, active en tant qu'actrice, vidéaste et écrivaine, et Takaya Matsuda, PDG de Heralbony, seront en charge des MC. Chaque fois, nous présentons un écrivain sous contrat avec Heralbony et nous accueillons en tant qu'invités des écrivains ayant une déficience intellectuelle, leurs familles et les responsables des établissements sociaux.

Disponible tous les dimanches sur Apple Podcasts, Google Podcasts, Spotify et Amazon Music.

Vous pouvez également profiter gratuitement des anciens numéros.

Pomme Musique

Podcasts Google

Spotify

Musique d'Amazonie