[ACTUALITÉS] L'exposition « ART IN YOU » se tiendra au SMBC Earth Garden, l'une des plus grandes galeries du Japon, à partir du samedi 20 mai
"ART IN YOU" se tiendra au Sumitomo Mitsui Banking Corporation East Building 1F Earth Garden (adresse : 1-3-2 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo) du samedi 20 mai 2023 au 17 juin 2023. Il aura lieu le dimanche (samedi).
Cette exposition, conçue par Hiromi Kurosawa (conservateur en chef, Musée d'art contemporain du 21e siècle, Kanazawa), conseiller d'Heralbony, est la deuxième exposition après l'exposition « Les couleurs ! » organisée à Tokyo et Osaka en 2022. l'une des plus grandes galeries du Japon. Les œuvres d'un total de 16 artistes seront exposées au Earth Garden, au 1er étage du bâtiment Est de la Sumitomo Mitsui Banking Corporation.
> Site spécial « ART IN YOU »
Nom de l’exposition : « ART IN YOU »
Emplacement : Sumitomo Mitsui Banking Corporation East Building 1F Earth Garden (Adresse : 1-3-2 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo)
Date : 20 mai 2023 (samedi) - 17 juin 2023 (samedi)
Heure : en semaine de 10h00 à 18h00, jours fériés de 13h00 à 18h00
*Espace vente de produits jusqu'à 17h30* Le 20 mai (samedi) uniquement de 11h00 à 18h00
Prix : Entrée gratuite Organisateur : Heralbony Co., Ltd. Organisateur : Hiromi Kurosawa (Conseiller Heralbony/Conservateur en chef, Musée d'art contemporain du 21e siècle, Kanazawa)
Construction : Super Usine Conception : 6D
■Concept d'exposition
Chaque personne a des caractéristiques différentes. Nous respectons les expressions uniques de chaque personne en considérant ses différences individuelles, y compris ses forces et ses faiblesses, comme des « différences ». Heralbony estime que l'originalité est importante et nous soutenons les activités expressives des personnes qui choisissent en fonction de la valeur naturelle d'être de merveilleux artistes, plutôt que sur la base de normes sociales telles que la non-discrimination à l'égard des personnes handicapées.
Si nous considérons globalement « l'expression » comme la traduction des pensées et des sentiments d'une personne en actions, il existe une variété d'expressions dans la vie quotidienne. Cuisiner, fredonner, courir, bien dormir, etc. En confrontant les propos et les attitudes exprimés, on apprend ce que cette personne pense et essaie de dire. « Dessiner/créer » est aussi une forme d'expression, et en regardant l'œuvre, on peut percevoir les sentiments et les intentions de l'artiste. Les œuvres des personnes ayant une déficience intellectuelle ne s'expliquent pas par la raison ou la théorie, mais incarnent plutôt « dessiner/créer, autrement dit vivre ». À travers leurs œuvres, « je suis là ». à envoyer. Lorsque nous regardons une œuvre d'art, nous assistons à une activité artistique pure et brute basée sur le besoin d'expression de l'artiste. L'exposition «ART IN YOU» considère que l'art n'est pas seulement une œuvre d'art, mais quelque chose que l'on crée en soi. Je souhaite que vous communiquiez avec le mode de vie et la façon de penser de l'artiste à travers ses œuvres, tout en diffusant son message le plus largement possible. J'espère que vous pourrez réaliser que « l'art est en vous » sans vous fier à l'art conventionnel et aux clichés culturels.
■Liste des auteurs
Daiki Ito (AI Art Museum, Saitama), Naoto Iguchi (Safran Seikatsuen, Aichi), K. Uchiyama (Kibo no Sono, Mie), Misaki Oya (Yamanami Kobo, Shiga), Kazumi Kamae (Yamanami Kobo, Shiga), GAMON ( General Incorporated Association HAP, Hiroshima), Taisuke Kinugasa (Kyoto), Takehiko Kimura (Atelier Yaho!!, Kyoto), Yukihiro Kuniho (Atelier Yaho!!, Kyoto), Daichi Sakamoto (Natural Life) Club Ibaraki), Hakuitsu Shita (Wakatake Art, Okinawa), Yu Takada (Natural Life Club, Ibaraki), Takuma Hayakawa (Jardin de l'espoir, Mie), Mochito Fujita (Oita), Keisuke Mori (Jardin de l'espoir)・Mie) Masami Yamagiwa (Yamanami Kobo, Shiga)
■Événements liés
[Événement d'ouverture]
①Croisière artistique [Interprétation en langue des signes disponible]
Une conférence en galerie sera organisée par Takaya Matsuda et Futo Matsuda, représentants d'Heralbony. Visitez l'exposition tout en discutant des histoires des artistes exposants et de l'attrait de leurs œuvres.
Date et heure : 20 mai (samedi) 11h30-12h00
Lieu : Sumitomo Mitsui Banking Corporation East Building 1F Earth Garden Guide : Heralbony Takaya Matsuda, Futo Matsuda Frais de participation : Gratuit
② Discours d'ouverture « Quel est le charme de collectionner des œuvres d'art ? » [Interprétation en langue des signes disponible]
Lors du discours d'ouverture de l'exposition "ART IN YOU", le commissaire de l'exposition Hiromi Kurosawa et les représentants d'Heralbony Takaya Matsuda et Futo Matsuda ont parlé de Koyama, qui a produit certains des plus grands artistes japonais et est toujours actif à l'avant-garde du marché de l'art. accueillera M. Tomio (représentant de la galerie Tomio Koyama) en tant qu'invité et prononcera une conférence spéciale.
Date et heure : samedi 20 mai 2023, 13h00-14h00 (La réception commence à 12h45)
Lieu : Sumitomo Mitsui Banking Corporation East Building 1F Earth Garden Entrée : Gratuite Capacité : 40 personnes (demande préalable requise/places disponibles)
Informations garanties : Interprète en langue des signes
> Cliquez ici pour demander votre participation
③Peinture en direct [Interprétation en langue des signes disponible]
Une peinture en direct sera organisée par trois artistes, K. Uchiyama, Takuma Hayakawa et Keisuke Mori, qui travaillent au centre social Kibo no Sono dans la préfecture de Mie. Il sera accompagné d'un exposé explicatif de Heralbony Fumito Matsuda et du directeur de l'établissement Shinya Murabayashi.
Date et heure : samedi 20 mai 2023, 14h30-15h30
Lieu : Sumitomo Mitsui Banking Corporation East Building 1F Earth Garden Entrée : gratuite (aucune demande préalable requise)
[Événements pendant la période d'exposition]
6/3 (samedi)｜Production d'art public
Une production d'art public réalisée par deux artistes travaillant à Yamanami Kobo, Misaki Oya et Kazumi Kamae. Il sera accompagné d'un discours explicatif de M. Kankazu Yamashita, directeur de Yamanami Kobo, et Chia Kasumori de Heralbony.
Date et heure : samedi 3 juin 2023 13h30-14h30 / 15h30-16h30
Lieu : Sumitomo Mitsui Banking Corporation East Building 1F Earth Garden Frais de participation : Gratuit
Tous les samedis et dimanches de 14h00 à 14h30｜Croisière artistique
Une conférence en galerie sera organisée par le personnel de Heral Bonnie.
Visitez l'exposition tout en discutant des histoires des artistes exposants et de l'attrait de leurs œuvres.
Date et heure : Tous les samedis et dimanches de 14h00 à 14h30
Lieu : Sumitomo Mitsui Banking Corporation East Building 1F Earth Garden Participation : Gratuite (aucune réservation requise)
> Cliquez ici pour plus de détails sur les événements liés
Cette exposition, conçue par Hiromi Kurosawa (conservateur en chef, Musée d'art contemporain du 21e siècle, Kanazawa), conseiller d'Heralbony, est la deuxième exposition après l'exposition « Les couleurs ! » organisée à Tokyo et Osaka en 2022. l'une des plus grandes galeries du Japon. Les œuvres d'un total de 16 artistes seront exposées au Earth Garden, au 1er étage du bâtiment Est de la Sumitomo Mitsui Banking Corporation.
> Site spécial « ART IN YOU »
Nom de l’exposition : « ART IN YOU »
Emplacement : Sumitomo Mitsui Banking Corporation East Building 1F Earth Garden (Adresse : 1-3-2 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo)
Date : 20 mai 2023 (samedi) - 17 juin 2023 (samedi)
Heure : en semaine de 10h00 à 18h00, jours fériés de 13h00 à 18h00
*Espace vente de produits jusqu'à 17h30* Le 20 mai (samedi) uniquement de 11h00 à 18h00
Prix : Entrée gratuite Organisateur : Heralbony Co., Ltd. Organisateur : Hiromi Kurosawa (Conseiller Heralbony/Conservateur en chef, Musée d'art contemporain du 21e siècle, Kanazawa)
Construction : Super Usine Conception : 6D
■Concept d'exposition
Chaque personne a des caractéristiques différentes. Nous respectons les expressions uniques de chaque personne en considérant ses différences individuelles, y compris ses forces et ses faiblesses, comme des « différences ». Heralbony estime que l'originalité est importante et nous soutenons les activités expressives des personnes qui choisissent en fonction de la valeur naturelle d'être de merveilleux artistes, plutôt que sur la base de normes sociales telles que la non-discrimination à l'égard des personnes handicapées.
Si nous considérons globalement « l'expression » comme la traduction des pensées et des sentiments d'une personne en actions, il existe une variété d'expressions dans la vie quotidienne. Cuisiner, fredonner, courir, bien dormir, etc. En confrontant les propos et les attitudes exprimés, on apprend ce que cette personne pense et essaie de dire. « Dessiner/créer » est aussi une forme d'expression, et en regardant l'œuvre, on peut percevoir les sentiments et les intentions de l'artiste. Les œuvres des personnes ayant une déficience intellectuelle ne s'expliquent pas par la raison ou la théorie, mais incarnent plutôt « dessiner/créer, autrement dit vivre ». À travers leurs œuvres, « je suis là ». à envoyer. Lorsque nous regardons une œuvre d'art, nous assistons à une activité artistique pure et brute basée sur le besoin d'expression de l'artiste. L'exposition «ART IN YOU» considère que l'art n'est pas seulement une œuvre d'art, mais quelque chose que l'on crée en soi. Je souhaite que vous communiquiez avec le mode de vie et la façon de penser de l'artiste à travers ses œuvres, tout en diffusant son message le plus largement possible. J'espère que vous pourrez réaliser que « l'art est en vous » sans vous fier à l'art conventionnel et aux clichés culturels.
Conseiller en Héralbonie
Conservateur en chef, Musée d'art contemporain du 21e siècle, Kanazawa
Hiromi Kurosawa
■Liste des auteurs
Daiki Ito (AI Art Museum, Saitama), Naoto Iguchi (Safran Seikatsuen, Aichi), K. Uchiyama (Kibo no Sono, Mie), Misaki Oya (Yamanami Kobo, Shiga), Kazumi Kamae (Yamanami Kobo, Shiga), GAMON ( General Incorporated Association HAP, Hiroshima), Taisuke Kinugasa (Kyoto), Takehiko Kimura (Atelier Yaho!!, Kyoto), Yukihiro Kuniho (Atelier Yaho!!, Kyoto), Daichi Sakamoto (Natural Life) Club Ibaraki), Hakuitsu Shita (Wakatake Art, Okinawa), Yu Takada (Natural Life Club, Ibaraki), Takuma Hayakawa (Jardin de l'espoir, Mie), Mochito Fujita (Oita), Keisuke Mori (Jardin de l'espoir)・Mie) Masami Yamagiwa (Yamanami Kobo, Shiga)
■Événements liés
[Événement d'ouverture]
①Croisière artistique [Interprétation en langue des signes disponible]
Une conférence en galerie sera organisée par Takaya Matsuda et Futo Matsuda, représentants d'Heralbony. Visitez l'exposition tout en discutant des histoires des artistes exposants et de l'attrait de leurs œuvres.
Date et heure : 20 mai (samedi) 11h30-12h00
Lieu : Sumitomo Mitsui Banking Corporation East Building 1F Earth Garden Guide : Heralbony Takaya Matsuda, Futo Matsuda Frais de participation : Gratuit
② Discours d'ouverture « Quel est le charme de collectionner des œuvres d'art ? » [Interprétation en langue des signes disponible]
Lors du discours d'ouverture de l'exposition "ART IN YOU", le commissaire de l'exposition Hiromi Kurosawa et les représentants d'Heralbony Takaya Matsuda et Futo Matsuda ont parlé de Koyama, qui a produit certains des plus grands artistes japonais et est toujours actif à l'avant-garde du marché de l'art. accueillera M. Tomio (représentant de la galerie Tomio Koyama) en tant qu'invité et prononcera une conférence spéciale.
Date et heure : samedi 20 mai 2023, 13h00-14h00 (La réception commence à 12h45)
Lieu : Sumitomo Mitsui Banking Corporation East Building 1F Earth Garden Entrée : Gratuite Capacité : 40 personnes (demande préalable requise/places disponibles)
Informations garanties : Interprète en langue des signes
> Cliquez ici pour demander votre participation
③Peinture en direct [Interprétation en langue des signes disponible]
Une peinture en direct sera organisée par trois artistes, K. Uchiyama, Takuma Hayakawa et Keisuke Mori, qui travaillent au centre social Kibo no Sono dans la préfecture de Mie. Il sera accompagné d'un exposé explicatif de Heralbony Fumito Matsuda et du directeur de l'établissement Shinya Murabayashi.
Date et heure : samedi 20 mai 2023, 14h30-15h30
Lieu : Sumitomo Mitsui Banking Corporation East Building 1F Earth Garden Entrée : gratuite (aucune demande préalable requise)
[Événements pendant la période d'exposition]
6/3 (samedi)｜Production d'art public
Une production d'art public réalisée par deux artistes travaillant à Yamanami Kobo, Misaki Oya et Kazumi Kamae. Il sera accompagné d'un discours explicatif de M. Kankazu Yamashita, directeur de Yamanami Kobo, et Chia Kasumori de Heralbony.
Date et heure : samedi 3 juin 2023 13h30-14h30 / 15h30-16h30
Lieu : Sumitomo Mitsui Banking Corporation East Building 1F Earth Garden Frais de participation : Gratuit
Tous les samedis et dimanches de 14h00 à 14h30｜Croisière artistique
Une conférence en galerie sera organisée par le personnel de Heral Bonnie.
Visitez l'exposition tout en discutant des histoires des artistes exposants et de l'attrait de leurs œuvres.
Date et heure : Tous les samedis et dimanches de 14h00 à 14h30
Lieu : Sumitomo Mitsui Banking Corporation East Building 1F Earth Garden Participation : Gratuite (aucune réservation requise)
> Cliquez ici pour plus de détails sur les événements liés
